1 00:00:38,509 --> 00:00:39,610 Vous êtes... 2 00:00:40,409 --> 00:00:41,750 vraiment un robot. 3 00:01:07,810 --> 00:01:09,370 E.T. ? 4 00:01:14,310 --> 00:01:15,579 Que fait-il ? 5 00:01:25,860 --> 00:01:27,860 Elle est exactement comme une humaine, 6 00:01:28,789 --> 00:01:30,060 mais rien ne s'est passé. 7 00:01:31,799 --> 00:01:32,860 Est-ce parce que c'est un robot ? 8 00:01:33,159 --> 00:01:35,970 Je cours automatiquement sur batterie placée dans ma poitrine. 9 00:01:36,170 --> 00:01:38,400 Je cours pendant trois heures une fois que je suis complètement chargé. 10 00:01:38,400 --> 00:01:40,939 Ma structure est similaire à articulations humaines. 11 00:01:41,209 --> 00:01:43,980 Chacun de mes bras tient 30kg de poids. 12 00:01:43,980 --> 00:01:46,879 Je peux détecter diverses odeurs avec un appareil sensoriel. 13 00:01:46,879 --> 00:01:49,079 Je peux reconnaître des objets avec le sens du toucher. 14 00:01:49,610 --> 00:01:51,620 J'ai 20 fonctions dont... 15 00:01:51,620 --> 00:01:53,650 comprendre les actions, comptabilité et langues étrangères. 16 00:01:53,750 --> 00:01:55,289 S'il vous plaît, utilisez-moi comme bon vous semble. 17 00:02:07,370 --> 00:02:09,129 (Épisode 2) 18 00:02:12,569 --> 00:02:16,069 Je n'ai pas reçu de financement supplémentaire, je ne pouvais donc pas payer mes factures d'électricité. 19 00:02:16,210 --> 00:02:19,039 J'utilise l'électricité d'une usine, mais elle a fait faillite aujourd'hui. 20 00:02:19,979 --> 00:02:21,979 Vous êtes un escroc en sciences ? 21 00:02:22,210 --> 00:02:24,780 Vous êtes un gangster en finance ? 22 00:02:28,650 --> 00:02:31,490 Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ? 23 00:02:31,590 --> 00:02:34,560 - À propos de notre équipe Santa Maria... - Je parle d'Aji 3. 24 00:02:37,199 --> 00:02:39,229 Bien sûr. Aji 3. 25 00:02:41,069 --> 00:02:42,470 Comment je me sens maintenant ? 26 00:02:44,870 --> 00:02:45,900 (En colère) 27 00:02:46,340 --> 00:02:47,840 Vous êtes en colère. 28 00:02:49,770 --> 00:02:50,939 Je suis désolé. 29 00:02:51,139 --> 00:02:53,280 Ai-je fait quelque chose de mal, docteur ? 30 00:02:54,409 --> 00:02:56,509 Non, je ne suis pas en colère. 31 00:02:58,349 --> 00:03:00,720 Je suis heureux que tu ne sois pas en colère. 32 00:03:00,789 --> 00:03:03,789 C'est la compétence principale d'Aji 3. 33 00:03:04,419 --> 00:03:06,689 Aji 3 est passé par un apprentissage profond, 34 00:03:06,830 --> 00:03:08,590 un processus essentiel pour l'intelligence artificielle. 35 00:03:08,759 --> 00:03:12,159 Elle peut lire les expressions du visage et ressentir des émotions. 36 00:03:12,699 --> 00:03:13,729 Je le garantis. 37 00:03:13,800 --> 00:03:17,300 Bientôt, nous vivrons à une époque où nous formons des robots. 38 00:03:18,069 --> 00:03:19,069 Former des robots ? 39 00:03:19,970 --> 00:03:22,710 Est-ce comme dresser des chiens ? 40 00:03:24,280 --> 00:03:26,949 Monsieur, voulez-vous entendre une blague ? 41 00:03:27,810 --> 00:03:28,810 Quoi? 42 00:03:28,810 --> 00:03:31,520 C'est quoi une vache ça tu ne comprends pas ? 43 00:03:33,490 --> 00:03:34,720 Je ne sais pas. 44 00:03:42,289 --> 00:03:43,560 Vous venez de rire. 45 00:03:43,960 --> 00:03:45,560 Mon sens de l'humour vous a fait rire. 46 00:03:47,069 --> 00:03:49,830 Est-ce sa compétence principale... 47 00:03:50,199 --> 00:03:52,740 dont tu as parlé ? 48 00:03:54,169 --> 00:03:56,139 Aji 3 a besoin d'un mois... 49 00:03:56,139 --> 00:03:58,240 de deep learning par personne. 50 00:03:58,240 --> 00:04:01,150 Elle doit accumuler suffisamment des informations pour comprendre... 51 00:04:01,150 --> 00:04:02,210 Demain, 52 00:04:02,909 --> 00:04:05,979 Je vais vérifier si ses compétences fonctionnent. 53 00:04:06,319 --> 00:04:09,020 Nous discuterons de financements supplémentaires plus tard. 54 00:04:10,120 --> 00:04:12,120 Envoyez Aji 3 chez moi demain... 55 00:04:13,389 --> 00:04:15,389 pour que je puisse la tester. 56 00:04:28,470 --> 00:04:30,010 Veuillez vous asseoir. 57 00:04:31,940 --> 00:04:34,150 Êtes-vous prêt pour le contrat? 58 00:04:34,150 --> 00:04:35,349 - Oui. - Oui. 59 00:04:35,880 --> 00:04:37,580 C'est la dernière fois. 60 00:04:38,280 --> 00:04:40,950 Frappons un coup de circuit d'un seul coup. 61 00:04:40,950 --> 00:04:42,619 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 62 00:04:46,590 --> 00:04:47,630 Bonjour monsieur. 63 00:04:48,359 --> 00:04:50,700 Je vais rejoindre la réunion maintenant. Se préparer. 64 00:04:50,700 --> 00:04:51,700 Pardon? 65 00:04:51,859 --> 00:04:53,429 Bonjour? 66 00:04:58,070 --> 00:04:59,140 Responsable de la sécurité ? 67 00:04:59,770 --> 00:05:01,409 Le réalisateur Kim est en route. 68 00:05:01,970 --> 00:05:03,979 Tout de suite? Oui Monsieur. 69 00:05:04,609 --> 00:05:05,640 Urgence. 70 00:05:05,640 --> 00:05:07,409 - Urgence. - Urgence. 71 00:05:07,409 --> 00:05:08,479 Il arrive. 72 00:05:09,080 --> 00:05:11,549 Venez par ici maintenant. 73 00:05:12,220 --> 00:05:14,090 Dépêchez-vous, tout le monde ! 74 00:05:14,520 --> 00:05:16,690 Plus rapide. Allez-y. 75 00:05:17,090 --> 00:05:20,119 Alerte d'urgence. Le réalisateur Kim arrive. 76 00:05:20,659 --> 00:05:22,559 Le réalisateur Kim arrive. 77 00:06:08,840 --> 00:06:10,909 Réduisez le salaire de cet employé. 78 00:06:27,760 --> 00:06:30,359 Veuillez continuer sans vous arrêter. 79 00:06:40,869 --> 00:06:43,609 Dans deux jours, nous signerons un accord de vente.... 80 00:06:43,609 --> 00:06:46,080 l'équipe RnD au Bold Group du Royaume-Uni. 81 00:06:46,739 --> 00:06:50,950 Cela se produira, comme prévu, dans la salle de conférence principale. 82 00:06:50,950 --> 00:06:52,679 Cet accord sera conclu... 83 00:06:52,679 --> 00:06:56,090 la division et la vente de Construction navale de Daeyang. 84 00:06:57,690 --> 00:06:59,119 Merci. 85 00:07:06,900 --> 00:07:08,400 Oui, directeur ? 86 00:07:08,400 --> 00:07:11,140 Il y a quelque chose Je n'en sais pas grand chose. 87 00:07:12,070 --> 00:07:16,440 Qu'est-ce que Daeyang Shipbuilding's Recherche de l’équipe RnD ? 88 00:07:16,440 --> 00:07:20,950 Je crois qu'ils font des recherches technologie pour construire des navires. 89 00:07:21,710 --> 00:07:23,820 Je vous invite à la démonstration... 90 00:07:23,820 --> 00:07:26,220 d'Aji 3, un robot androïde, 91 00:07:26,220 --> 00:07:27,919 cela va choquer le monde. 92 00:07:29,950 --> 00:07:31,119 Je vois. 93 00:07:31,690 --> 00:07:34,489 Il y a quelque chose Je ne sais vraiment pas. 94 00:07:35,359 --> 00:07:36,729 L'équipe de Santa Maria. 95 00:07:37,859 --> 00:07:39,599 Quelles sont leurs réalisations ? 96 00:07:39,960 --> 00:07:43,270 Je ne crois pas qu'ils l'aient fait tout ce qui est remarquable. 97 00:07:52,010 --> 00:07:53,239 Tu ferais mieux... 98 00:07:55,179 --> 00:07:56,979 en assumer la responsabilité. 99 00:07:57,150 --> 00:07:58,150 Pardon? 100 00:08:02,789 --> 00:08:05,890 Vous tenez le coup. Tu dois être dur. 101 00:08:05,890 --> 00:08:08,559 - Quoi? Qui... - Tu ne me connais pas ? 102 00:08:08,559 --> 00:08:10,030 Je dirige l'équipe de contribution sociale. 103 00:08:10,030 --> 00:08:12,729 J'ai été le cerveau de l'entreprise depuis 20 ans. 104 00:08:12,729 --> 00:08:15,570 Je m'excuse. j'ai seulement j'ai travaillé ici pendant un mois. 105 00:08:15,570 --> 00:08:18,299 Vous travaillez directement avec Bâton en trois parties... 106 00:08:18,400 --> 00:08:20,369 Je veux dire, le directeur Kim. Ça doit être dur. 107 00:08:20,369 --> 00:08:22,840 Personne ne peut le supporter depuis plus d'un mois. 108 00:08:23,239 --> 00:08:26,710 Je pense que vous êtes notre 25ème recrue. 109 00:08:26,809 --> 00:08:28,249 le 25 ? 110 00:08:29,380 --> 00:08:31,650 Si vous souhaitez changer de loyauté, viens à moi. 111 00:08:31,650 --> 00:08:33,520 Je ferai office d'intermédiaire. 112 00:08:33,520 --> 00:08:34,919 Que veux-tu dire? 113 00:08:34,919 --> 00:08:37,389 Ne sais-tu pas les deux rivaux de l'entreprise ? 114 00:08:37,489 --> 00:08:40,729 Président Hwang Yoo Cheol et Bâton en trois parties. 115 00:08:40,930 --> 00:08:45,129 Pourquoi? Le président Hwang et M. Baton sont amis et rivaux. 116 00:08:50,200 --> 00:08:51,869 Vous agissez hors de votre caractère. 117 00:08:53,810 --> 00:08:57,739 Agir hors de son caractère est ma spécialité. Vous le savez. 118 00:08:58,040 --> 00:09:00,450 je suis en charge de la vente Construction navale de Daeyang. 119 00:09:00,450 --> 00:09:02,810 - Vous gâchez la commande... - Vous... 120 00:09:03,210 --> 00:09:05,920 en sont le président. Moi? 121 00:09:06,050 --> 00:09:07,820 Président du conseil d'administration. 122 00:09:08,590 --> 00:09:10,320 Je fais perdurer l'entreprise, 123 00:09:10,320 --> 00:09:13,119 et je gagne 70 pour cent des bénéfices de KM Financial. 124 00:09:13,960 --> 00:09:17,759 Y a-t-il encore un problème dans l'ordre et la hiérarchie ? 125 00:09:18,330 --> 00:09:19,729 Qu'est-ce que c'est? 126 00:09:20,599 --> 00:09:22,869 - Si tu veux dire... - Pas maintenant. 127 00:09:22,869 --> 00:09:25,769 j'ai peut-être quelque chose dire plus tard. 128 00:09:25,769 --> 00:09:28,570 En attendant, continuez à faire ce que tu faisais. 129 00:09:28,670 --> 00:09:29,869 Quoi qu’il en soit. 130 00:09:30,440 --> 00:09:31,639 Au revoir. 131 00:09:43,290 --> 00:09:45,489 (E-mail à Madame X) 132 00:09:47,290 --> 00:09:49,529 (Demande de X-Files pour Daeyang Feu le président Park de la construction navale) 133 00:09:57,940 --> 00:10:00,570 Ça a marché, ça a marché. 134 00:10:01,210 --> 00:10:03,210 Pourquoi celui-ci ne s'allume-t-il pas ? 135 00:10:03,840 --> 00:10:05,310 Tada. C'est parti. 136 00:10:05,310 --> 00:10:08,609 Ce n'est pas ce que j'ai demandé. 137 00:10:08,609 --> 00:10:10,749 Combien de fois dois-je expliquer ? 138 00:10:10,749 --> 00:10:13,149 Si tu es si frustré, faites-le vous-même. 139 00:10:13,149 --> 00:10:16,149 Allez, M. Génie. 140 00:10:16,249 --> 00:10:17,920 - Regarde ça. - À quoi ? 141 00:10:20,119 --> 00:10:24,300 Tu vois, quelqu'un touche cette lumière avec leurs mains. 142 00:10:24,300 --> 00:10:26,029 Dès que quelqu'un fait ça, 143 00:10:26,029 --> 00:10:28,629 l'autre lumière doit s'allumer. 144 00:10:28,629 --> 00:10:30,700 Que ce soit en Corée ou en Afrique, 145 00:10:30,700 --> 00:10:33,440 s'il y a du wifi, ils doivent tous les deux s'allumer. 146 00:10:33,440 --> 00:10:34,869 C'est tout l'intérêt. 147 00:10:34,869 --> 00:10:38,379 Est-ce que cela sera réellement produit en série ? 148 00:10:38,379 --> 00:10:40,550 Il est difficile de participer aux compétitions, 149 00:10:40,550 --> 00:10:42,649 et moi, Président Jo, 150 00:10:42,649 --> 00:10:45,820 réussi à atteindre la dernière étape avec mon idée. 151 00:10:45,820 --> 00:10:49,050 Si mon prototype et ma présentation donne-moi la première place, 152 00:10:49,050 --> 00:10:52,690 100 000 dollars seront finir sur mon compte. 153 00:10:52,989 --> 00:10:55,090 Ce sera adieu aux emplois à temps partiel. 154 00:10:55,090 --> 00:10:56,660 Le président Jo fera son grand retour. 155 00:11:01,099 --> 00:11:02,430 Acclamations. 156 00:11:04,639 --> 00:11:08,269 Je savais que nous n'avions pas de budget parce que l'entreprise était en faillite, 157 00:11:08,269 --> 00:11:11,340 mais qui savait que c'était énorme l'entreprise serait vendue ? 158 00:11:11,340 --> 00:11:14,149 Nous siphonnons l'électricité d'à côté... 159 00:11:14,149 --> 00:11:16,920 et je n'ai pas d'argent pour payer le loyer. 160 00:11:17,680 --> 00:11:19,519 Il y a toujours une issue. 161 00:11:19,519 --> 00:11:21,050 La nouvelle entreprise est vraiment riche. 162 00:11:21,050 --> 00:11:24,290 Ils nous donneront 50 millions pas de problème, non ? 163 00:11:24,290 --> 00:11:27,190 Quand l’argent arrive, partons. 164 00:11:29,729 --> 00:11:31,729 Il faut changer sa batterie. 165 00:11:31,729 --> 00:11:33,430 Et des capteurs et des pièces. 166 00:11:33,430 --> 00:11:34,670 Changez tout. 167 00:11:34,769 --> 00:11:36,129 Une cuve neuve pour le vin nouveau. 168 00:11:36,129 --> 00:11:38,899 Un nouveau robot dans une nouvelle installation. 169 00:11:40,239 --> 00:11:43,340 - J'ai apporté plus de bière. - Merci, merci. 170 00:11:43,340 --> 00:11:44,639 Aji 3. 171 00:11:44,710 --> 00:11:46,950 Quel choix vient quand on mange de la viande ? 172 00:11:46,950 --> 00:11:48,310 - Un cure-dent. - Un cure-dent. 173 00:11:49,810 --> 00:11:51,180 Droite? 174 00:11:51,180 --> 00:11:53,050 Arrête de lui apprendre des choses bizarres. 175 00:11:53,050 --> 00:11:54,720 C'est pour ça qu'elle est bizarre. 176 00:11:54,720 --> 00:11:57,489 Personne ne la fait rire autant que moi. 177 00:11:57,489 --> 00:11:59,259 Devons-nous parier ? 10 dollars ? 178 00:11:59,259 --> 00:12:01,160 - Tu es partant ? - J'y suis. 179 00:12:01,160 --> 00:12:02,359 - J'y suis. - Oui. 180 00:12:02,590 --> 00:12:04,859 Aji 3, quand nous aurons plus de financement, 181 00:12:04,859 --> 00:12:06,930 Je vais vous donner des seins en silicone. 182 00:12:08,200 --> 00:12:10,200 Je ne sais pas ce que cela signifie. 183 00:12:10,200 --> 00:12:11,899 - Vous êtes dehors. -Aji 3. 184 00:12:11,899 --> 00:12:14,769 Que se passe-t-il lorsque votre les pommettes sautent en l'air ? 185 00:12:14,769 --> 00:12:17,040 Les pommettes ne peuvent pas sauter en l'air. 186 00:12:17,040 --> 00:12:18,139 Ce ne sont pas des dragons. 187 00:12:18,139 --> 00:12:19,210 - Vous êtes dehors. - Vous êtes dehors. 188 00:12:19,210 --> 00:12:22,109 Aji 3. S-M-I-L-E. 189 00:12:22,109 --> 00:12:24,379 - Sourire. - Bingo. 190 00:12:24,379 --> 00:12:25,550 C'est une arnaque. 191 00:12:25,550 --> 00:12:27,019 - C'est injuste. - Je pourrais dire ça. 192 00:12:27,019 --> 00:12:28,889 Mais tu ne l'as pas fait. Payez. 193 00:12:41,599 --> 00:12:43,639 C'est donc là qu'Aji 3 et... 194 00:12:43,639 --> 00:12:47,269 Souvenirs de Three-Part Baton sera-t-il sauvé ? 195 00:12:49,170 --> 00:12:51,009 Partez, voulez-vous ? 196 00:12:51,009 --> 00:12:52,710 Tu ne vois pas que sa poitrine est ouverte ? 197 00:12:52,710 --> 00:12:55,550 Une seule goutte de liquide suffira court-circuitez ses circuits et faites-la frire ! 198 00:12:55,950 --> 00:12:59,149 Hé. Hé. 199 00:13:06,560 --> 00:13:08,859 Pouvez-vous jeter ça pour moi ? 200 00:13:12,399 --> 00:13:13,899 Merci. 201 00:14:00,279 --> 00:14:01,810 Je suis à la maison. 202 00:14:05,619 --> 00:14:07,849 Pourquoi êtes-vous tous les deux là ? 203 00:14:08,320 --> 00:14:10,420 Papa est à la maison, tante. 204 00:14:12,290 --> 00:14:15,290 Votre frère l'a découvert. Désolé. 205 00:14:19,330 --> 00:14:23,540 Jin Bae, veux-tu laissez-moi vous expliquer d'abord ? 206 00:14:23,540 --> 00:14:25,800 - Viens ici. - Jin Bae. Jin Bae. 207 00:14:25,800 --> 00:14:29,340 N'ai-je pas dit que je te mettrais à la porte si vous démarriez une autre entreprise ? 208 00:14:29,340 --> 00:14:31,810 Ne t'ai-je pas dit de trouver un travail ? 209 00:14:31,810 --> 00:14:33,779 Jin Bae, Jin Bae. 210 00:14:33,779 --> 00:14:36,379 J'allais trouver un travail. 211 00:14:36,379 --> 00:14:37,749 Je ne peux tout simplement pas. 212 00:14:37,749 --> 00:14:40,820 Alors tu devrais t'améliorer toi-même et trouve un moyen, 213 00:14:40,820 --> 00:14:42,649 je ne pense pas que vous soyez un entrepreneur. 214 00:14:42,649 --> 00:14:46,619 Comment oses-tu emprunter à ma femme ? Jusqu'à 10 000 dollars ? 215 00:14:47,190 --> 00:14:50,529 Pour quoi as-tu dépensé ça ? Quelle poubelle as-tu faite cette fois-ci ? 216 00:14:50,529 --> 00:14:51,899 Je suis vraiment désolé. 217 00:14:51,899 --> 00:14:54,570 Arrêtez de courir partout. Vous avez des poumons faibles. 218 00:14:54,570 --> 00:14:55,700 Quand vas-tu grandir ? 219 00:14:55,700 --> 00:14:58,970 Je comprends ce que tu veux dire. On parle après le dîner ? 220 00:14:58,970 --> 00:15:02,710 C'est ton anniversaire aujourd'hui. J'ai acheté ton gâteau préféré. 221 00:15:03,879 --> 00:15:05,440 Est-ce que je vous l'ai dit ? 222 00:15:13,749 --> 00:15:14,820 Tu ne peux pas... 223 00:15:17,160 --> 00:15:19,460 Tu ne peux pas juste m'encourager ? 224 00:15:19,660 --> 00:15:21,229 Papa t'a soutenu, 225 00:15:21,229 --> 00:15:23,330 et tu as étudié pour le contenu de votre cœur. 226 00:15:23,330 --> 00:15:25,399 Tu es allé dans une bonne université et est devenu avocat. 227 00:15:25,399 --> 00:15:27,830 Vous vous êtes marié, vous avez eu Dong Hyun, et j'ai tout accompli. 228 00:15:27,830 --> 00:15:30,639 Qui s'en soucie mon diplôme et mon travail ? 229 00:15:30,639 --> 00:15:32,200 Pensez-vous que ma vie est belle ? 230 00:15:32,200 --> 00:15:34,239 C'est tellement incroyablement génial. 231 00:15:34,810 --> 00:15:37,109 Tu ne peux pas me laisser partir ? 232 00:15:37,379 --> 00:15:40,609 Maintenant que papa est parti, Je n'ai que toi sur qui m'appuyer. 233 00:15:40,609 --> 00:15:43,479 Oublie ça. Quittez tout tu faisais. 234 00:15:43,479 --> 00:15:45,420 Je ne vous demanderai pas de payer de factures. 235 00:15:45,420 --> 00:15:48,489 Ne dormez pas pendant la journée. Suivez un cours ou trouvez un emploi. 236 00:15:48,489 --> 00:15:49,989 Ne choisissez pas la solution de facilité. 237 00:15:49,989 --> 00:15:52,220 Pensez-vous que c'est facile ? 238 00:15:52,220 --> 00:15:54,029 C'est aussi difficile que de trouver un emploi. 239 00:15:54,029 --> 00:15:55,489 Pourquoi est-ce que je dors pendant la journée ? 240 00:15:55,489 --> 00:15:57,960 Je suis resté éveillé la nuit dernière et la veille. 241 00:15:57,960 --> 00:15:59,399 Pour vous rembourser. 242 00:15:59,399 --> 00:16:00,729 Alors remboursez-nous. 243 00:16:00,729 --> 00:16:02,800 Allez à la banque et remboursez-nous. 244 00:16:02,800 --> 00:16:05,499 Je vais. J'ai dit que je le ferais ! 245 00:16:11,680 --> 00:16:14,879 Bonjour, je me demandais... 246 00:16:14,879 --> 00:16:16,710 Hoktal, tu en as trouvé un ? 247 00:16:16,710 --> 00:16:19,050 Il n'y a rien. Je suis vraiment désolé. Je devrais juste mourir. 248 00:16:19,050 --> 00:16:20,649 Si vous pouvez parler, passez un autre appel. 249 00:16:20,649 --> 00:16:23,349 - Ssanip, quelque chose ? - Non. 250 00:16:23,450 --> 00:16:25,060 Merci. 251 00:16:25,489 --> 00:16:28,690 J'en ai trouvé un. Il y avait il en reste un dans C Lab. 252 00:16:30,830 --> 00:16:33,899 Mais ça vient de l'étranger et arrivera dans deux jours. 253 00:16:35,529 --> 00:16:38,070 Baton en trois parties donnez-nous une prolongation de deux jours ? 254 00:16:39,769 --> 00:16:40,910 Nous devons demander. 255 00:16:41,710 --> 00:16:43,440 - Pai, tu appelles. - Moi? 256 00:16:43,580 --> 00:16:44,979 Ne serait-ce pas mieux venant d'une femme ? 257 00:16:46,310 --> 00:16:48,879 Est-ce que je ressemble à une femme pour vous ? 258 00:16:49,279 --> 00:16:50,379 Je vais l'appeler. 259 00:16:54,019 --> 00:16:55,649 - Qu'est-ce que c'est? - Directeur. 260 00:16:55,920 --> 00:16:59,720 J'aimerais que tu me donnes encore deux jours pour tester Aji 3. 261 00:17:00,060 --> 00:17:02,359 Je ne t'ai rien dit plus tôt. 262 00:17:03,430 --> 00:17:06,460 L'équipe RnD de Daeyang Shipbuilding dont Santa Maria... 263 00:17:06,460 --> 00:17:09,900 sera vendu au groupe britannique Bold dans deux jours. 264 00:17:10,440 --> 00:17:12,970 Nous n'avons que demain pour la tester. 265 00:17:18,509 --> 00:17:20,450 (Groupe audacieux, John Martin) 266 00:17:24,319 --> 00:17:26,350 Un chasseur de brevets ? 267 00:17:28,450 --> 00:17:30,860 Il divisera Aji 3 et vendre ses pièces. 268 00:18:01,519 --> 00:18:03,049 Je te rembourserai. 269 00:18:03,860 --> 00:18:06,720 je vais contracter un emprunt pour vous rembourser. 270 00:18:10,029 --> 00:18:11,130 Qui est-ce ? 271 00:18:13,769 --> 00:18:16,029 Je n'ai pas besoin d'un prêt. 272 00:18:23,779 --> 00:18:26,279 Ma cote de crédit a touché le fond. 273 00:18:26,279 --> 00:18:28,249 Je n'ai pas besoin d'un prêt. 274 00:18:28,249 --> 00:18:31,019 Si tu veux me donner de l'argent, donnez-moi 10 000 dollars. 275 00:18:33,220 --> 00:18:35,120 Cela fait un moment. 276 00:18:35,749 --> 00:18:36,989 Qui est-ce? 277 00:18:37,759 --> 00:18:38,789 C'est moi. 278 00:18:39,360 --> 00:18:40,890 As-tu oublié ma voix ? 279 00:18:41,190 --> 00:18:43,860 J'en ai un terrible souvenir. 280 00:18:43,860 --> 00:18:45,600 Qui es-tu? 281 00:18:45,600 --> 00:18:47,670 Étions-nous proches ? Tu es trop copain. 282 00:18:49,069 --> 00:18:50,370 C'est Hong Baek Gyoon. 283 00:18:50,370 --> 00:18:52,600 Quoi? Hong et Baek ? 284 00:18:53,140 --> 00:18:54,539 Ne prétends pas que tu ne te souviens pas de moi. 285 00:18:54,870 --> 00:18:56,170 C'est moi, Fungus Guy. 286 00:18:56,170 --> 00:18:58,979 Si vous avez des champignons, 287 00:18:58,979 --> 00:19:01,210 l'eau de Javel est ce dont vous avez besoin. 288 00:19:04,850 --> 00:19:06,890 Je te donnerai 10 000 dollars. Où es-tu? 289 00:19:12,390 --> 00:19:15,960 Quel genre de nom est Fungus Guy ? 290 00:19:16,259 --> 00:19:19,029 Est-ce que Fungus s'appelle et Guy son nom de famille ? 291 00:19:25,940 --> 00:19:26,970 Était-ce... 292 00:19:28,470 --> 00:19:29,809 ce champignon? 293 00:19:35,350 --> 00:19:38,880 Comment as-tu pu oublier à propos de lui, espèce d'idiot ? 294 00:19:40,589 --> 00:19:43,089 Je ne peux pas le rencontrer ressemblant à ça. 295 00:20:04,339 --> 00:20:06,610 Cela fait longtemps. 296 00:20:06,710 --> 00:20:09,850 Vos cheveux... Pourquoi... Comment... 297 00:20:09,850 --> 00:20:11,450 Quand l'as-tu coupé ? 298 00:20:11,450 --> 00:20:14,190 Pourquoi es-tu allé te couper les cheveux ? 299 00:20:14,749 --> 00:20:17,890 Vos seins... Comme ils sont rembourrés est ton soutien-gorge ? 300 00:20:18,589 --> 00:20:21,860 D'accord, alors... Tu peux porter une perruque... 301 00:20:22,089 --> 00:20:24,860 et portez des soutiens-gorge sans aucun rembourrage. 302 00:20:28,069 --> 00:20:32,039 Quand la plupart des gens se retrouver après un long moment, 303 00:20:32,569 --> 00:20:35,140 ils demandent comment l'autre la personne fait. 304 00:20:35,140 --> 00:20:36,309 Oui, c'est vrai. 305 00:20:36,569 --> 00:20:40,579 On dirait que ce n'est pas le cas ça va trop bien. 306 00:20:40,809 --> 00:20:42,650 Donc je suis content. 307 00:20:45,479 --> 00:20:49,089 Votre visage est plus ridé. Je suis content aussi. 308 00:20:49,890 --> 00:20:50,960 Quoi? 309 00:20:51,519 --> 00:20:53,160 Pourquoi tu fais encore... 310 00:20:54,029 --> 00:20:55,229 tu t'en soucies tellement ? 311 00:20:55,630 --> 00:20:59,329 Tu ne m'écoutes toujours pas, donc ça n'a pas changé. 312 00:20:59,700 --> 00:21:00,829 Nous avons rompu, 313 00:21:00,829 --> 00:21:04,370 alors écoute attentivement ce que Je dois dire, professeur. 314 00:21:04,839 --> 00:21:07,739 Quand la plupart des gens entendent un commentaire comme ça, 315 00:21:07,839 --> 00:21:11,210 ils se concentrent sur la phrase à propos des rides, mais toi... 316 00:21:12,210 --> 00:21:15,749 Vous vous concentrez sur le mot « vous ». 317 00:21:15,749 --> 00:21:17,779 Votre cerveau est structuré de telle sorte que... 318 00:21:17,880 --> 00:21:21,690 tu n'écoutes que les mots tu veux entendre. 319 00:21:21,850 --> 00:21:24,620 Vous devez résoudre ce problème. C'est... 320 00:21:26,960 --> 00:21:28,690 C'est vraiment méchant. 321 00:21:28,989 --> 00:21:30,329 C'est parce que je suis un génie. 322 00:21:31,999 --> 00:21:34,670 Pourquoi êtes-vous ici, M. Génie ? 323 00:21:34,670 --> 00:21:37,269 - Pour vous aider à rembourser votre dette. - Ma dette ? 324 00:21:37,470 --> 00:21:39,100 Vous devez vous sentir mal pour ce que vous avez fait. 325 00:21:39,100 --> 00:21:41,339 je vais te donner une chance pour me rattraper. 326 00:21:45,440 --> 00:21:46,509 10 000 dollars. 327 00:21:47,249 --> 00:21:49,680 Prends l'argent, et je travaille à temps partiel pour moi. 328 00:21:49,850 --> 00:21:51,979 - Pour seulement trois heures demain. - 10 000... 329 00:21:54,190 --> 00:21:56,450 Allez-vous vendre mes organes ? 330 00:21:57,620 --> 00:21:59,390 C'est quelque chose que vous seul pouvez faire. 331 00:21:59,720 --> 00:22:01,430 C'est à cela que sert l'argent. 332 00:22:01,829 --> 00:22:03,190 Juste 1 journée pendant 3 heures. 333 00:22:03,190 --> 00:22:05,860 De quel genre de travail s'agit-il ? 334 00:22:06,400 --> 00:22:10,670 Si Active Sound devait entrer... Juste un instant. 335 00:22:10,670 --> 00:22:13,170 Si ça entre là-dedans... 336 00:22:13,170 --> 00:22:15,410 La séquence de décision... 337 00:22:28,089 --> 00:22:29,589 Maman Mia. 338 00:22:33,759 --> 00:22:35,059 Es-tu enfin réveillé, Aji ? 339 00:22:35,729 --> 00:22:37,100 L'as-tu réparée ? 340 00:22:37,360 --> 00:22:39,460 Comment l'as-tu réparée sans les pièces ? 341 00:22:40,170 --> 00:22:43,229 Notre équipe est vraiment la meilleure. 342 00:22:43,940 --> 00:22:46,039 Vous portez une perruque différente. 343 00:22:47,610 --> 00:22:50,979 Pourquoi tes seins sont-ils si gros ? La batterie a gonflé ? 344 00:22:51,309 --> 00:22:52,380 Ne t'inquiète pas. 345 00:22:53,339 --> 00:22:54,650 Je vais te réparer. 346 00:22:59,579 --> 00:23:01,089 Dites bonjour. C'est... 347 00:23:02,019 --> 00:23:04,559 Jo Ji A, le modèle d'Aji 3. 348 00:23:05,420 --> 00:23:07,589 Modèle? C'est un être humain ? 349 00:23:08,130 --> 00:23:09,130 Oh cher. 350 00:23:09,259 --> 00:23:10,460 je suis désolé, 351 00:23:11,229 --> 00:23:13,700 mais comment vous connaissez-vous ? 352 00:23:15,970 --> 00:23:19,400 Il était une fois, nous savions l'un l'autre pendant un moment. 353 00:23:19,400 --> 00:23:21,509 Attendez. Attendez. 354 00:23:22,069 --> 00:23:24,180 Qu'est-ce que c'est qu'un mannequin ? 355 00:23:41,930 --> 00:23:42,989 Pourquoi... 356 00:23:44,299 --> 00:23:45,700 Pourquoi suis-je là-bas ? 357 00:23:47,769 --> 00:23:50,029 Votre ex a perdu la tête ? 358 00:23:50,200 --> 00:23:53,200 Le scientifique qui a fait un robot avec le visage de son ex. 359 00:23:53,200 --> 00:23:54,940 À quel point était-ce ressemblant ? 360 00:23:55,069 --> 00:23:56,269 Est-ce que ça avait l'air humain ? 361 00:23:56,370 --> 00:23:58,309 Comme quelque chose d’un film de SF ? 362 00:23:58,309 --> 00:24:00,450 - Est-ce que c'est amusant ? - Je suis inquiet. 363 00:24:00,610 --> 00:24:03,979 Les ruptures suivent quelque chose appelé la loi de la folie. 364 00:24:03,979 --> 00:24:06,479 La folie tu n'es pas sorti pendant... 365 00:24:06,479 --> 00:24:09,220 la rupture est inévitable sortir un jour. 366 00:24:09,319 --> 00:24:11,789 Je pense que c'est sa folie sortir. 367 00:24:11,789 --> 00:24:13,160 De quelle folie s'agit-il ? 368 00:24:13,160 --> 00:24:14,860 Il a encore des sentiments pour toi. 369 00:24:14,860 --> 00:24:17,200 Est-ce que tu essaies de me faire plein d'espoir ou peur ? 370 00:24:17,200 --> 00:24:18,329 Qu'est-ce que c'est ? 371 00:24:20,769 --> 00:24:22,930 - On retourne ? - Tu es fichu. 372 00:24:23,069 --> 00:24:25,900 Je pense que tu n'en as pas fini avec lui non plus. 373 00:24:26,039 --> 00:24:28,509 Le revoir. Acceptez le travail. 374 00:24:28,509 --> 00:24:30,140 Juste pour m'en remettre. 375 00:24:31,539 --> 00:24:33,140 Non, je ne le verrai pas. 376 00:24:33,410 --> 00:24:35,479 je préfère avoir jeté dehors de chez moi... 377 00:24:35,479 --> 00:24:37,680 que d'accepter ce travail fou. 378 00:24:38,350 --> 00:24:40,489 Vous êtes belles-sœurs maintenant, pas des amis. 379 00:24:40,489 --> 00:24:42,220 Pourquoi lui as-tu obtenu un prêt ? 380 00:24:42,549 --> 00:24:45,519 Elle est toujours comme ça parce que tu continues à la garder. 381 00:24:45,690 --> 00:24:50,130 D'accord, je comprends ce que tu veux dire. On ne peut pas la laisser rentrer à la maison ? 382 00:24:50,259 --> 00:24:51,759 Certainement pas. 383 00:24:51,930 --> 00:24:54,970 Elle ne peut pas rentrer à la maison jusqu'à ce qu'elle nous rembourse. 384 00:24:58,839 --> 00:25:00,069 Mon dos me fait mal. 385 00:25:01,069 --> 00:25:04,279 je devrais lui facturer pour les frais médicaux. 386 00:25:05,140 --> 00:25:07,180 Ce méchant salaud de voleur. 387 00:25:18,160 --> 00:25:19,289 Mon collier. 388 00:25:28,269 --> 00:25:29,400 Les 10 000 dollars. 389 00:25:30,400 --> 00:25:34,140 Je pense que tu me dois beaucoup pour avoir donné mon visage à votre robot. 390 00:25:34,640 --> 00:25:37,979 Je ferai le travail pour vous gratuitement. 391 00:25:37,979 --> 00:25:40,479 C'est absolument illogique, 392 00:25:40,950 --> 00:25:43,049 mais le résultat est le même, alors faites affaire. 393 00:25:43,049 --> 00:25:45,079 J'espère que ce que je fais ne fera pas... 394 00:25:45,079 --> 00:25:48,620 je te donne l'idée que j'ai sentiments résiduels pour vous. 395 00:25:48,620 --> 00:25:51,489 J'espère aussi que toi je ne pense pas que je te l'ai demandé... 396 00:25:51,489 --> 00:25:53,220 parce que j'ai des sentiments. 397 00:25:55,329 --> 00:25:56,390 Que dois-je faire? 398 00:25:56,690 --> 00:25:58,430 Où est-il passé ? 399 00:25:58,430 --> 00:26:00,529 Est-il tombé par terre ? 400 00:26:01,769 --> 00:26:04,400 C'est fou. Où... 401 00:26:08,509 --> 00:26:09,610 Hé. 402 00:26:10,210 --> 00:26:13,339 Donnez-moi mon argent ! Donne-moi mon argent, espèce d'imbécile ! 403 00:26:13,779 --> 00:26:15,009 Donnez-moi mon argent ! 404 00:26:17,850 --> 00:26:20,019 Ce fou de président Jo ! 405 00:26:22,350 --> 00:26:25,420 Robots des générations précédentes avait des mouvements maladroits. 406 00:26:27,160 --> 00:26:30,460 Ils bougeaient comme ça. Beetle, reste tranquille. Regardez-moi. 407 00:26:30,460 --> 00:26:33,769 De nos jours, l'état de l'art les robots bougent comme les humains. 408 00:26:33,769 --> 00:26:35,930 Déplacez-vous sans effort dans des mouvements fluides. 409 00:26:35,930 --> 00:26:39,140 En douceur, en douceur, comme un humain. 410 00:26:39,140 --> 00:26:40,370 Pour regarder de côté, 411 00:26:40,370 --> 00:26:42,839 tourne la tête en premier et puis votre corps. 412 00:26:42,839 --> 00:26:45,380 Marchez en douceur. Est-ce que tu comprends? 413 00:26:45,380 --> 00:26:48,279 - Oui. - C'est facile, non ? Soyez doux. 414 00:26:48,279 --> 00:26:49,549 Hé, reste tranquille. 415 00:26:54,420 --> 00:26:56,420 Essayez-vous de faire le danse masquée traditionnelle ? 416 00:26:56,420 --> 00:26:58,589 - C'est ce que tu as fait. - Tu es sérieux ? 417 00:26:58,589 --> 00:27:02,089 - Est-ce que j'ai vraiment fait ça ? - Essayons encore. 418 00:27:02,089 --> 00:27:04,400 Les robots de première génération étaient utilisés pour... 419 00:27:04,400 --> 00:27:06,759 déposer des objets comme celui-ci. 420 00:27:06,759 --> 00:27:08,630 Ensuite, ils lâchez-le de manière irresponsable. 421 00:27:08,630 --> 00:27:11,239 Mais Aji 3 était différent. Elle serait très prudente. 422 00:27:11,239 --> 00:27:13,039 Elle le poserait lentement comme ça, 423 00:27:13,039 --> 00:27:15,239 et elle s'assurerait pour ne pas faire de bruit. 424 00:27:15,239 --> 00:27:17,440 Vous devriez essayer. Continue. 425 00:27:18,210 --> 00:27:19,509 Vous venez de faire un bruit. 426 00:27:26,450 --> 00:27:27,620 C'est exact. 427 00:27:27,620 --> 00:27:29,950 Vous devez mettre ça comme ça. 428 00:27:54,749 --> 00:27:56,509 Qu'est-ce que c'est ça? C'est tout ? 429 00:27:57,220 --> 00:28:00,789 Je pensais qu'il y aurait quelque chose de plus puisque je devais agir comme un robot. 430 00:28:12,660 --> 00:28:16,100 Cette lentille de contact est une caméra subminiature. 431 00:28:16,200 --> 00:28:18,269 Et c'est un émetteur sans fil. 432 00:28:19,569 --> 00:28:22,339 Portez-le à votre poignet. Hoktal, connectez-le à notre réseau. 433 00:28:22,339 --> 00:28:23,470 D'accord. 434 00:28:24,710 --> 00:28:25,839 Tout est fait, monsieur. 435 00:28:31,180 --> 00:28:34,190 - Incroyable. - Vous êtes connecté à Aji 3 maintenant. 436 00:28:34,549 --> 00:28:38,460 Pour faciliter la compréhension, tu es l'avatar d'Aji 3. 437 00:28:38,460 --> 00:28:40,329 Aji 3 verra et entendra... 438 00:28:40,329 --> 00:28:42,259 tout ce que vous voyez et entendez. 439 00:28:42,259 --> 00:28:43,860 Ensuite, l'écran vous montrera... 440 00:28:43,860 --> 00:28:46,259 ce que tu dois faire en texte ou en vidéo. 441 00:28:46,499 --> 00:28:49,900 Il vous suffit de suivre les instructions. Salut, Aji 3. 442 00:28:51,100 --> 00:28:54,239 Je t'aime, maître. En quoi puis-je vous aider ? 443 00:28:54,509 --> 00:28:55,710 (Je t'aime, maître. En quoi puis-je vous aider ?) 444 00:28:56,069 --> 00:28:57,110 "Je..." 445 00:29:00,680 --> 00:29:02,680 Êtes-vous sérieux tu me demandes de dire ça ? 446 00:29:03,309 --> 00:29:06,819 As-tu fait dire à ce robot : "Je t'aime", pour toi tous les jours ? 447 00:29:07,089 --> 00:29:08,789 As-tu encore des sentiments pour moi ? 448 00:29:09,350 --> 00:29:10,890 Quoi? "Sentiments"? 449 00:29:12,259 --> 00:29:13,989 De quoi parles-tu? 450 00:29:15,489 --> 00:29:17,160 Je t'ai dit de ne pas le faire je comprends mal mes intentions. 451 00:29:17,160 --> 00:29:19,059 Aji 3 est différent de vous. 452 00:29:19,059 --> 00:29:21,829 Elle a tout ce qui te manque. Elle est parfaite. 453 00:29:21,829 --> 00:29:23,499 Elle est incommensurable plus intelligent que toi. 454 00:29:23,499 --> 00:29:26,440 Tu viens de dire qu'elle est plus parfait et plus intelligent que moi ? 455 00:29:26,440 --> 00:29:28,039 De quelles manières ? 456 00:29:28,039 --> 00:29:31,110 C'est juste un robot. Elle n'est pas différente d'une poupée. 457 00:29:31,110 --> 00:29:34,150 Aji 3, analyser la bourse en Europe. 458 00:29:39,150 --> 00:29:40,220 Mon Dieu. 459 00:29:40,620 --> 00:29:44,420 Aji 3, lisez l'article le plus récent qui a été publié sur Science. 460 00:29:44,420 --> 00:29:45,489 Lisez le texte original. 461 00:29:49,630 --> 00:29:52,160 Mon Dieu, c'est incroyable. 462 00:29:52,660 --> 00:29:54,700 J'ai l'impression d'être un génie. 463 00:29:54,700 --> 00:29:56,229 Vous avez un niveau de QI de 94. 464 00:29:56,229 --> 00:29:59,200 Cependant, le niveau de QI d'Aji 3 est incommensurable. C'est elle le génie. 465 00:29:59,299 --> 00:30:02,370 Mais comment suis-je censé lire ça ? Je ne peux pas parler anglais. 466 00:30:06,110 --> 00:30:10,850 (Santa Maria, construction navale de Daeyang) 467 00:30:17,620 --> 00:30:19,190 Mon Dieu, que devrions-nous faire ? 468 00:30:19,190 --> 00:30:21,729 Sortez de la voiture, et cherche une cloche. 469 00:30:21,729 --> 00:30:24,299 - C'est l'ouverture ! - Mon Dieu. 470 00:30:24,299 --> 00:30:25,900 Mon Dieu. 471 00:30:26,360 --> 00:30:27,470 Nous sommes là. 472 00:30:29,299 --> 00:30:30,299 (Méchant connard) 473 00:30:31,900 --> 00:30:33,940 Que veux-tu, méchant connard ? 474 00:30:35,140 --> 00:30:37,140 Vous avez finalement décroché votre téléphone. 475 00:30:37,140 --> 00:30:39,339 J'étais un peu occupé. 476 00:30:39,339 --> 00:30:42,380 Avez-vous finalement décidé de me payer ? Je serais heureux de récupérer mon argent. 477 00:30:42,380 --> 00:30:46,019 Tu as pris mon collier, n'est-ce pas ? 478 00:30:46,380 --> 00:30:50,019 Quoi? Pourquoi essaies-tu de me blâmer pour quelque chose que tu as perdu ? 479 00:30:50,019 --> 00:30:53,160 Tu as attrapé mon collier et je l'ai arraché de mon cou. 480 00:30:53,160 --> 00:30:55,360 - Tu ne t'en souviens pas ? - C'est ridicule. 481 00:30:55,360 --> 00:30:58,029 Tu ferais mieux de me rendre mon collier... 482 00:30:58,029 --> 00:30:59,700 avant de te poursuivre en justice. 483 00:30:59,700 --> 00:31:01,700 Hé, tu es malade ? 484 00:31:01,700 --> 00:31:03,170 Je suis sérieux en ce moment. 485 00:31:03,170 --> 00:31:04,499 - Va voir un médecin. - Quoi? 486 00:31:04,539 --> 00:31:06,940 Tu ne devrais pas être gêné aller chez un psychiatre. 487 00:31:06,940 --> 00:31:08,739 Allez voir un médecin pour votre bien. 488 00:31:09,339 --> 00:31:11,610 Quel genre de personne est-ce qu'il pense que je le suis ? 489 00:31:11,610 --> 00:31:12,610 (Nasty Jerk : 156 appels manqués, 45 messages texte) 490 00:31:13,610 --> 00:31:16,880 Il m'a laissé 156 appels manqués et 45 SMS. 491 00:31:23,420 --> 00:31:25,989 - Elle entre. - Elle entre maintenant. 492 00:31:31,660 --> 00:31:34,069 Mon Dieu, quelle belle maison. 493 00:31:35,829 --> 00:31:37,769 Cet endroit ressemble à Los Angeles. 494 00:31:37,769 --> 00:31:41,410 - J'ai une amie qui s'appelle Jane à Los Angeles. - Mon Dieu. 495 00:31:41,410 --> 00:31:42,440 Est-ce une maison ? 496 00:31:42,440 --> 00:31:45,509 Ses cheveux roux étaient vraiment jolis. 497 00:31:47,549 --> 00:31:50,450 Mon Dieu, cet endroit est comme Los Angeles. Cela me rappelle Jane. 498 00:31:50,450 --> 00:31:53,380 - Éteignez votre téléphone portable. - Ce n'est pas le mien. 499 00:31:53,380 --> 00:31:55,120 - Éteignez-le, s'il vous plaît. - Mon Dieu. 500 00:31:55,120 --> 00:31:58,420 - Ji A, éteint ton téléphone. - Elle a pris son téléphone portable ? 501 00:31:58,420 --> 00:32:00,930 - Elle est folle ? Éteignez-le. - Ji A, s'il te plaît, éteint ton téléphone. 502 00:32:00,930 --> 00:32:02,460 Mon Dieu. 503 00:32:02,460 --> 00:32:03,700 Veuillez l'éteindre. 504 00:32:03,700 --> 00:32:06,559 Si tu m'appelles encore une fois, Je vais appeler la police. 505 00:32:06,559 --> 00:32:07,769 - C'est ce que je devrais dire. - S'il vous plaît... 506 00:32:07,769 --> 00:32:10,100 Si tu ne me rends pas mon collier, 507 00:32:10,100 --> 00:32:12,239 Je vais te poursuivre jusqu'à ce que... 508 00:32:14,110 --> 00:32:16,509 Mon Dieu, cette folle. 509 00:32:16,509 --> 00:32:19,380 Mon Dieu, ce connard fou. 510 00:32:23,249 --> 00:32:26,120 - Ta-da. - Voici. 511 00:32:36,729 --> 00:32:38,829 Un verre d'eau ça aurait été génial. 512 00:33:02,350 --> 00:33:04,660 Salut, Aji 3. 513 00:33:05,420 --> 00:33:07,690 Je t'aime, maître. Que puis-je... 514 00:33:08,559 --> 00:33:11,729 Mon Dieu ! Mon Dieu. 515 00:33:19,269 --> 00:33:20,269 (Je ne suis pas un robot)